本文目录一览：

英语外来词的文化分析及翻译

1、文化差距 （culture gap）、单身母亲 （bachelor mother）、应召女郎 （call girl）、嬉皮士 （Hippies）、雅皮士 （Yuppies）、荫皮士 （Yumpies）、朋克 （punk）、*飞跑 （streaking）等等。

2、一些法语外来词很有意思：有些发音像英语，而另一些更像法语。 还有一些其他的法语外来词以-et结尾，但是发音像字母a，例如buffet（自助餐），gourmet（美食家），filet（肉片）和chalet（小木屋），还有汽车公司Chevrolet（雪佛兰）。

3、typhoon 台风 大家都知道这个词的意思是“台风”，其实它最早是粤语里面“大风”（daai6 fung1， big wind）这两个字的发音。

英语外来词的文化分析及翻译方式

这种方法主要用于复合外来词，可以分为两类。一是前半部分采用音译，后部分采用意译，如：呼拉圈 （hula-hoop）、冰淇淋 （ice-cream）、因特网 （internet）、道林纸 （Dowling paper）、唐宁街 （Downing street）等。

纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 音译加汉语语素，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。

外来词产生过程中，音译与意译兼用的汉化方式，主要有以下三种：音义双关。即在音译的同时，又选用与原词意义相关的汉语语素意译，既照顾到原词的语音形式，又能显示意义，音义双关。

在英语翻译的过程中需要熟悉国外的政治制度、文化背景、社会发展历程、生活习惯、语言习惯等各方面的差异性，不段提升英语翻译的实效性与准确性，避免不必要的跨文化背景下的语言理解、交流障碍。

外来词的文化分析及翻译方式

1、以音赋义：一些外来词的翻译并没有直接的意义对应，而是通过音译的方式进行翻译，例如“mildseven”被翻译为“柔和七星”。

2、外来词产生过程中，音译与意译兼用的汉化方式，主要有以下三种：音义双关。即在音译的同时，又选用与原词意义相关的汉语语素意译，既照顾到原词的语音形式，又能显示意义，音义双关。

3、纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 音译加汉语语素，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。

英语作文(关于土豪和大妈词汇收录),大神来!150字左右

土豪太难写了，就写个富二代的吧）富二代顾名思义，有钱人的下一代。他们大多数一天到晚只知消遣，娱乐，到处欺负穷人。

C 试题分析：近年来国际英语的新增词汇中，有将近20%来自于汉语，让人感叹中国对世界的影响正在不断突破经济领域。

求大神写一篇150字的英语作文，关于对幸福的感想的。谢谢了，急用。

没有更好的机会来改善二语在一个人的研究提供了一个明显的优势之一是求职时回家需要的语言。在大学校园里，外国学生”并非来自很远的地方。他或她可能会遇到很多其他人来自海外及有可能来自世界各地的朋友。