本文目录一览：

英语外来词的文化分析及翻译

1、一些法语外来词很有意思：有些发音像英语，而另一些更像法语。 还有一些其他的法语外来词以-et结尾，但是发音像字母a，例如buffet（自助餐），gourmet（美食家），filet（肉片）和chalet（小木屋），还有汽车公司Chevrolet（雪佛兰）。

2、Confucius———孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。Tofu 豆腐——这个词应该是最常见的英语汉语外来词，来源于中文的拼音dou fu。然而很多人不知道，它被收录进英语之前经历了日语的转变，成为了tofu。

3、dim sum 点心 广东的早茶文化可能大家都知道，其实喝茶在广东、海南和福建这一带都十分盛行。他们不像是我们北方这样拿一个大缸子泡着喝，带劲儿。

4、二是比较常见的时髦说栕，按照原语言语法规则直接借用外来蠞汇和文字，如张sir（张先生）、你好H ppy，演艺界常说的辞汇NG等等形式。

擅长调酒的同志请进!shooter是什么饮料的名字?

在美国的鸡尾酒界，把用龙舌兰、伏特加以及80年代以后上市的新利口酒调制，并以带有戏谑含义命名的鸡尾酒称为射手（Shooter），B52就是其代表，这是PUB中一种流行的鸡尾酒。

五大汽水：苏打汽水、通宁汽水、姜汁汽水、七喜汽水、可乐。 重要果汁：柳橙汁、凤梨汁、番茄汁、葡萄柚汁、葡萄汁、芭乐汁、苹果汁、小红莓果汁、运动饮料、杨桃汁、椰子汁。

highball （通常用的是普通的大玻璃杯）烈酒liquor，甜酒liqueur和调酒用饮料mix（各种juice，soda，coke或milk）混合的鸡尾酒。一般由1盎司的酒和相应的饮料勾兑而成。

鸡尾酒（cocktail）是一种混合饮品，是由两种或两种以上的酒或饮料、果汁、汽水混合而成，有一定的营养价值和欣赏价值。

AK-47伏特加在夜店配的蓝色饮料名字叫芭力，是一种蓝色的功能饮料。两者搭配不仅口感好，而且颜色诱人，所以又被称为“绝配”。除了芭力之外，AK-47伏特加其实是可以和任何一种饮料进行搭配的。主要就是因为伏特加的纯净。

酒吧里有烈酒、利口酒、香槟、葡萄酒、白兰地、啤酒等等。酒吧是指供应酒精饮料的地方。酒吧是指娱乐休闲酒吧，提供现场乐队或歌手、专业舞蹈队和“舞者”表演。高级酒吧和调酒师表演精彩花式调酒。

英语作文(关于土豪和大妈词汇收录),大神来!150字左右

1、土豪太难写了，就写个富二代的吧）富二代顾名思义，有钱人的下一代。他们大多数一天到晚只知消遣，娱乐，到处欺负穷人。

2、C 试题分析：近年来国际英语的新增词汇中，有将近20%来自于汉语，让人感叹中国对世界的影响正在不断突破经济领域。

3、求大神写一篇150字的英语作文，关于对幸福的感想的。谢谢了，急用。

4、姐姐现在就为你们提供三篇与英语作文题目有关的范文，记得好好参考哦，如果对你有帮助记得点个赞再走。

英语外来词的文化分析及翻译方式

纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 音译加汉语语素，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。

外来词产生过程中，音译与意译兼用的汉化方式，主要有以下三种：音义双关。即在音译的同时，又选用与原词意义相关的汉语语素意译，既照顾到原词的语音形式，又能显示意义，音义双关。

外来词，一般都采用——音译法，按照其读音直接翻译。如cool，酷，hot，火。意译法，按照内涵或表达意思，代表对象等翻译。fashionable，潮的，时尚的 音意兼译法，兼顾读音和意义。

外来词的文化分析及翻译方式

1、以音赋义：一些外来词的翻译并没有直接的意义对应，而是通过音译的方式进行翻译，例如“mildseven”被翻译为“柔和七星”。

2、纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 音译加汉语语素，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。

3、外来词产生过程中，音译与意译兼用的汉化方式，主要有以下三种：音义双关。即在音译的同时，又选用与原词意义相关的汉语语素意译，既照顾到原词的语音形式，又能显示意义，音义双关。

4、词的构成方法为：音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语 素、借行、直接使用原文。

5、利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。

英语翻译如何面对外来词

首先是要符合中文的读音，选用和中文同样发音的字。或者是像新西兰一样，带有意译。要符合词语的语境，下面有一个例子，嬉皮士和雅皮士。另外还有黑客和骇客，英文同样的读音，就是因为语境的不同，所以用不同的字。

gesundheit 面对打喷嚏者的反应，祝你健康。 kindergarten 没想到这个熟悉的英语词（幼儿园）也是德语？希腊语 Adonis 就是美男子的意思。

这类外来词有两个特点：一是多用偏正结构，二是通常为前音后意。

外来语有三种情况：一种是纯粹的音译，如“模特”（法语module）；—种是纯粹的意译，如“激光”（英语laser，粤方言音译为“雷射”）；一种是音译加意译，如“啤酒”（英语beer）。